Deutsch-Tcheche Übersetzung für irren
- bloudit
- chybit
- chybovatJedno klasické rčení praví, že chybovat je lidské, setrvávat v chybě je ďábelské. Die Klassiker haben uns immer gelehrt, das Irren menschlich ist; auf einem Irrtum zu bestehen teuflisch ist.
- mýlitMohu se mýlit v otázce pravděpodobného dopadu globálního oteplování. Auch hinsichtlich der Folgen, die die globale Erwärmung wohl haben wird, könnte ich mich irren. Nejde pouze o skutečnost, že jste se zmýlil, protože zmýlit se můžeme všichni. Es geht nicht einfach nur darum, dass Sie sich geirrt haben, wir alle können uns irren. Vědci se samozřejmě mohou mýlit a stejně tak politici, jak jsme to viděli v případě pana Mbekiho a jeho výroků o AIDS. Wissenschaftler können sich natürlich irren, und das trifft auch auf Politiker zu, wie wir bei Mbeki und AIDS festgestellt haben.
- mýlit seNejde pouze o skutečnost, že jste se zmýlil, protože zmýlit se můžeme všichni. Es geht nicht einfach nur darum, dass Sie sich geirrt haben, wir alle können uns irren. V minulosti jsme dělali chyby: mýlit se je lidské, odpouštět božské, jak říká staré rčení. Wir haben in der Vergangenheit Fehler begangen: Irren ist menschlich und vergeben göttlich, wie es in dem alten Sprichwort heißt.
- zmýlit seNejde pouze o skutečnost, že jste se zmýlil, protože zmýlit se můžeme všichni. Es geht nicht einfach nur darum, dass Sie sich geirrt haben, wir alle können uns irren.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc